John 4:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Samiriyeli bir kadın su çekmek için kuyuya geldi. İsa kadına, “Su ver içeyim” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, “Bana su ver, içeyim” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona şöyle dedi: “Bana su ver, içeyim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, Bana su ver, içeyim dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Samiriyeden bir kadın su çekmeğe geldi; İsa ona: Ver bana, içeyim, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, “Bana da ver, içeyim” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Samiriyeden bir kadın su çekmeğe geldi; İsa ona: Ver bana, içeyim, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Самирийели бир кадън су чекмейе гелди. Иса она, „Бана су вер, ичейим“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Samariyalı bir kadın su çekmeye geldi. Yeşua ona, “Bana su ver içeyim” dedi.