John 4:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O sırada İsa’nın şakirtleri yiyecek almak için şehre gitmişlerdi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa’nın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O sırada İsaʼnın öğrencileri yiyecek almak için kasabaya gitmişlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsanın öğrencileri yiyecek satın almak için kente gitmişlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü şakirtleri yiyecek satın almak için şehre gitmişlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğrencileri kasabaya yiyecek almaya gitmişlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü şakirtleri yiyecek satın almak için şehre gitmişlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса'нън ьоренджилери йийеджек сатън алмак ичин кенте гитмишлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü öğrencileri yiyecek almak için kente gitmişti.