John 5:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Baba Oğul’u sever ve yaptığı her şeyi O’na gösterir. O’na bunlardan çok daha büyük işler gösterecektir. O zaman hepiniz şaşacaksınız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Baba Oğul’u sever ve yaptıklarının hepsini O’na gösterir. Şaşasınız diye O’na bunlardan daha büyük işler de gösterecektir.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü Baba Oğulʼu sever ve yaptığı her şeyi Oʼna gösterir. Şaşıp kalasınız diye Oʼna bunlardan daha büyük işler de gösterecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Baba Oğulu sever ve yaptıklarının hepsini Ona gösterir. Şaşasınız diye Ona bunlardan daha büyük işler de gösterecektir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Baba Oğulu sever, ve bütün kendi yaptıklarını ona gösterir; ve siz şaşasınız diye ona bunlardan daha büyük işler gösterecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Baba Oğul'u sever ve yaptıklarının tümünü O'na gösterir. Sizler şaşakalasınız diye O'na bunlardan daha yüce işler de gösterecektir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Baba Oğulu sever, ve bütün kendi yaptıklarını ona gösterir; ve siz şaşasınız diye ona bunlardan daha büyük işler gösterecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Баба Оул'у север ве яптъкларънън хепсини О'на гьостерир. Шашасънъз дийе О'на бунлардан даха бюйюк ишлер де гьостереджектир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Baba, Oğul’u sever ve kendisinin yaptığı her şeyi O’na gösterir. Şaşasınız diye O’na bunlardan daha büyük işler gösterecektir.