John 5:28 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Buna şaşmayın. Bütün ölülerin, mezarlarında O’nun sesini işitecekleri saat geliyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Buna şaşmayın. Mezarda olanların hepsinin O’nun sesini işitecekleri saat geliyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Buna şaşmayın. Mezardaki herkesin Oʼnun sesini işiteceği saat geliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Buna şaşmayın. Mezarda olanların hepsinin Onun sesini işitecekleri saat geliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Buna şaşmayın; çünkü saat geliyor, o saatte kabirlerde olanların hepsi onun sesini işitecekler;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Buna şaşmayın. Tüm mezarda yatanların O'nun sesini işiteceği zaman geliyor,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Buna şaşmayın; çünkü saat geliyor, o saatte kabirlerde olanların hepsi onun sesini işitecekler;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буна шашмайън. Мезарда оланларън хепсинин О'нун сесини ишитеджеклери саат гелийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Buna şaşmayın, çünkü mezarlarda olanların hepsinin O’nun sesini duyacakları saat geliyor.