John 5:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Eğer kendim için şahitlik edersem şahitliğim geçerli olmaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer kendim için ben tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben kendim için şahitlik edersem, şahitliğim geçerli olmaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer kendim için ben tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Eğer ben kendim için şehadet edersem, şehadetim doğru değildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer kendim için tanıklık edersem, tanıklığım gerçek sayılmaz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Eğer ben kendim için şehadet edersem, şehadetim doğru değildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер кендим ичин бен танъклък едерсем, танъклъъм гечерли олмаз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kendim hakkında tanıklık edersem, tanıklığım geçerli olmaz.