John 5:39 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mukaddes yazıları dikkatle araştırıyorsunuz; çünkü size ebedî hayat vereceğini düşünüyorsunuz. Aynı mukaddes yazılar bana da şahitlik ediyor!

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Yazılar’ı araştırıyorsunuz. Çünkü bunlar aracılığıyla sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Bana tanıklık eden de bu yazılardır!

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kutsal Yazılarʼı araştırıyorsunuz, çünkü bunlar sayesinde sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Oysa bana şahitlik eden de bunlardır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Yazıları araştırıyorsunuz. Çünkü bunlar aracılığıyla sonsuz yaşama sahip olduğunuzu sanıyorsunuz. Bana tanıklık eden de bu yazılardır!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kitapları araştırıyorsunuz, çünkü siz ebedî hayatınızın onlarda olduğunu sanıyorsunuz; benim hakkımda şehadet edenler de onlardır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kutsal Yazılar'ı araştırıyorsunuz. Çünkü sonsuz yaşamınızın onlarda bulunduğunu sanıyorsunuz. Oysa bana da onlar tanıklık ediyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kitapları araştırıyorsunuz, çünkü siz ebedî hayatınızın onlarda olduğunu sanıyorsunuz; benim hakkımda şehadet edenler de onlardır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Язълар'ъ араштъръйорсунуз. Чюнкю бунлар араджълъъйла сонсуз яшама сахип олдуунузу санъйорсунуз. Бана танъклък еден де бу язълардър!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kutsal Yazılar’ı araştırıyorsunuz. Çünkü sonsuz yaşamınızın onlarda olduğunu sanıyorsunuz. Benim hakkımda tanıklık eden de onlardır.