John 5:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Birçok kör, kötürüm ve felçli hasta bu eyvanların altında yatardı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu eyvanların altında kör, kötürüm, felçli hastalardan bir kalabalık yatardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü zaman zaman bir melek havuzun içine inerek suyu çalkalardı. Su çalkalandıktan sonra içine ilk dalan kimse, tutulduğu hastalıktan kurtulurdu.)

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü bir melek belirli zamanlarda havuza iner ve suyu çalkalardı. Suyun çalkalanmasından sonra havuza ilk giren hastalığı ne olursa olsun iyileşirdi.