John 5:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Musa’ya iman etseydiniz bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazdı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Musa’ya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Musaʼnın yazdıklarına inansaydınız bana da inanırdınız. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü, eğer siz Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz; zira o benim için yazmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Musa'ya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o bana ilişkin yazmıştır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü, eğer siz Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz; zira o benim için yazmıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Муса'я иман етмиш олсайдънъз, бана да иман едердиниз. Чюнкю о беним хаккъмда язмъштър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moşe’ye iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.