John 5:47 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat onun yazdıklarına iman etmezseniz benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama mademki onun yazdıklarına inanmıyorsunuz, benim sözlerime nasıl inanacaksınız?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer onun yazılarına iman etmiyorsanız, benim sözlerime nasıl iman edersiniz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama onun yazdıklarına iman etmiyorsanız, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer onun yazılarına iman etmiyorsanız, benim sözlerime nasıl iman edersiniz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама онун язъларъна иман етмезсениз, беним сьозлериме насъл иман едеджексиниз?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama onun yazdıklarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?”