John 6:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa bundan sonra Celile Gölü’nün, yani Taberiye Gölü’nün karşı yakasına geçti.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan sonra İsa, Celile –Taberiye– Gölü’nün karşı yakasına geçti.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bir süre sonra İsa Celile Gölüʼnün, yani Taberiye Gölüʼnün karşı tarafına geçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan sonra İsa, Celile -Taberiye- Gölünün karşı yakasına geçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

BU şeylerden sonra İsa, Galile — yani Taberiye — denizinin karşı yakasına gitti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu olaylardan sonra, İsa Taberiye diye tanınan Galile Denizi'nin karşı yakasına gitti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

U şeylerden sonra İsa, Galile — yani Taberiye — denizinin karşı yakasına gitti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан сонра Иса, Джелиле –Таберийе– Гьолю'нюн каршъ якасъна гечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu şeylerden sonra Yeşua, Taberiye Denizi olarak da adlandırılan Galile Denizi’nin karşı yakasına gitti.