John 6:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Akşam olunca İsa’nın şakirtleri göl kıyısına indiler.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Akşam olunca öğrencileri göle indiler.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Akşam olunca, İsaʼnın öğrencileri göl kıyısına indiler.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Akşam olunca öğrencileri göle indiler.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve akşam olunca, şakirtleri denize inip kayığa girerek
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Akşam olunca İsa'nın öğrencileri aşağıya, denize indiler.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve akşam olunca, şakirtleri denize inip kayığa girerek
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Акшам олунджа ьоренджилери гьоле индилер.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Akşam olunca öğrencileri denize indiler.