John 6:18 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şiddetli bir rüzgâr esiyordu, gölde dalgalar giderek büyüdü.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Güçlü bir rüzgar estiğinden göl kabarmaya başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Üstelik güçlü bir rüzgarın esmesiyle gölde dalgalar yükseliyordu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Güçlü bir rüzgar estiğinden göl kabarmaya başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Büyük bir yel esmekte olduğundan deniz kabarmakta idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Deniz esen güçlü rüzgarın etkisiyle kabarıyordu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Büyük bir yel esmekte olduğundan deniz kabarmakta idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гючлю бир рюзгар естиинден гьол кабармая башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Büyük bir rüzgârdan deniz kabardı.