John 6:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Atalarımız çölde man yediler. Zebur’da yazılmış olduğu gibi, ‘Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.’”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‘Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.’ ”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Atalarımız ıssız yerlerde man yediler. Aynı yazıldığı gibi: ‘Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Atalarımız çölde man yediler, nasıl ki: “Yemek için onlara gökten ekmek verdi,” diye yazılmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atalarımız çölde man yediler. Yazılı olduğu gibi, “ ‘Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Atalarımız çölde man yediler, nasıl ki: “Yemek için onlara gökten ekmek verdi,” diye yazılmıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аталаръмъз чьолде ман йедилер. Язълмъш олдуу гиби, ‚Йемелери ичин онлара гьоктен екмек верди.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Atalarımız çölde man yediler. Yazılmış olduğu gibi, ‘Yemeleri için onlara gökten ekmek verdi.’”