John 6:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara şöyle dedi: “Hayat veren ekmek Ben’im. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden asla susamaz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, “Yaşam ekmeği Ben’im. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden hiçbir zaman susamaz” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şöyle dedi: “Yaşam ekmeği benim. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden asla susamaz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, Yaşam ekmeği Benim. Bana gelen asla acıkmaz, bana iman eden hiçbir zaman susamaz dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa onlara dedi: Hayat ekmeği benim; bana gelen asla acıkmaz, ve bana iman eden asla susamaz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa, “Yaşam ekmeği Ben'im” dedi, “Bana gelen acıkmayacaktır. Bana iman eden hiçbir zaman susamayacaktır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa onlara dedi: Hayat ekmeği benim; bana gelen asla acıkmaz, ve bana iman eden asla susamaz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, „Яшам екмеи Бен'им. Бана гелен асла аджъкмаз, бана иман еден хичбир заман сусамаз“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşua onlara, “Yaşam ekmeği Ben’im. Bana gelen acıkmaz ve bana iman eden asla susamaz” dedi.