John 6:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Semavî Babam’ın bana verdiği herkes bana gelecek, bana geleni asla geri çevirmem.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Baba’nın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Babaʼnın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek. Bana geleni de asla geri çevirmem.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Babanın bütün bana verdiği bana gelecektir; ve bana geleni asla dışarı atmam.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Baba'nın bana verdiklerinin hepsi bana gelecektir. Bana geleni hiçbir zaman geri çevirmem.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Babanın bütün bana verdiği bana gelecektir; ve bana geleni asla dışarı atmam.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баба'нън бана вердиклеринин хепси бана геледжек ве бана гелени асла ковмам.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Baba’nın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek. Bana geleni, hiçbir zaman dışarı atmam.