John 6:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Çünkü ben kendi isteğimi değil, beni gönderen Allah’ın isteğini yerine getirmek için semadan indim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yerine getirmek için gökten indim.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü ben kendi isteğimi değil, beni Gönderenʼin isteğini yerine getirmek için gökten indim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yerine getirmek için gökten indim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira kendi irademi değil, fakat beni gönderenin iradesini yapmak için gökten indim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini uygulamak için gökten indim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira kendi irademi değil, fakat beni gönderenin iradesini yapmak için gökten indim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю кенди истеими деил, бени гьондеренин истеини йерине гетирмек ичин гьоктен индим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü ben kendi isteğimi değil, beni gönderenin isteğini yapmak için gökten indim.