John 6:43 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Kendi aranızda söylenmeyi bırakın.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsa, “Aranızda söylenmeyin” dedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa onlara şöyle cevap verdi: “Aranızda homurdanmayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsa, Aranızda söylenmeyin dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsa cevap verip onlara dedi: Aranızda mırıldanmayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa onlara, “Aranızda söylenip durmayın” dedi,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsa cevap verip onlara dedi: Aranızda mırıldanmayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иса, „Аранъзда сьойленмейин“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle Yeşua onlara, “Aranızda söylenmeyin.