John 6:50 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ama semadan inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bir adam ondan yesin ve ölmesin diye, gökten inen ekmek budur.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa gökten inen ekmek budur; öyle ki, isteyen ondan yesin ve ölmesin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bir adam ondan yesin ve ölmesin diye, gökten inen ekmek budur.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоктен инен ьойле бир екмек вар ки, ондан йийен ьолмейеджек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, ondan yiyenler ölmesin diye gökten inmiş olan yaşam ekmeği budur.