John 6:69 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sana iman ediyoruz. Şu kanaate vardık, sen Allah’ın mukaddes Elçisi’sin.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İman ediyor ve biliyoruz ki, sen Tanrı’nın Kutsalı’sın.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İnandık ve artık biliyoruz ki, Allahʼın Kutsal Mesihi sensin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İman ediyor ve biliyoruz ki, sen Tanrının Kutsalısın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Biz de iman ettik, ve biliyoruz ki, Allahın Kuddûsu sensin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Biz de iman ettik ve biliyoruz ki Tanrı'nın Kutsalı sensin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Biz de iman ettik, ve biliyoruz ki, Allahın Kuddûsu sensin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Иман едийор ве билийоруз ки, сен Танръ'нън Кутсалъ'сън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Senin diri Tanrı’nın Oğlu Mesih olduğuna iman ettik ve bunu biliyoruz” diye karşılık verdi.