John 7:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ancak halk Yahudi önderlerden korktuğu için hiç kimse İsa hakkında açıkça konuşmadı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse O’ndan açıkça söz etmiyordu.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Fakat hiç kimse Oʼnun hakkında açıkça konuşmuyordu, çünkü Yahudi liderlerden korkuyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Yahudilerin korkusundan kimse kendisi için açıkça söylemiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kimse O'nun hakkında açıkça konuşamıyordu. Çünkü Yahudi yetkililerden korkuyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Yahudilerin korkusundan kimse kendisi için açıkça söylemiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бунунла бирликте йеткилилерден корктукларъ ичин, хич кимсе О'ндан ачъкча сьоз етмийорду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine de Yahudiler'den korktukları için kimse O’nun hakkında açıkça konuşmuyordu.