John 7:14 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bayramın yarısı geçmişti. İsa mabede gitti, vazetmeye başladı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bayramın yarısı geçmişti. İsa tapınağa gidip öğretmeye başladı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bayramın yarısı geçmişti. İsa tapınak avlusuna gidip vaaz etmeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bayramın yarısı geçmişti. İsa tapınağa gidip öğretmeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Artık bayramın yarısı olunca, İsa mabede çıkıp öğretiyordu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bayram yarılanınca, İsa tapınağa çıkıp öğretmeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Artık bayramın yarısı olunca, İsa mabede çıkıp öğretiyordu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Байрамън яръсъ гечмишти. Иса тапънаа гидип ьоретмейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Artık Bayramın ortası olunca, Yeşua tapınağa çıkıp öğretiyordu.