John 7:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Halk, “Seni cin çarpmış! Seni öldürmek isteyen de kim?” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kalabalık, “Cin çarpmış seni!” dedi. “Seni öldürmek isteyen kim?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Kalabalık Oʼna şöyle cevap verdi: “Seni cin çarpmış! Kim seni öldürmek istiyor?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kalabalık, Cin çarpmış seni! dedi. Seni öldürmek isteyen kim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Halk cevap verdi: Sende cin var; kim seni öldürmeğe çalışıyor?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halk, “Seni cin tutmuş, kim seni öldürmeye çalışıyor?” diye yanıtladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Halk cevap verdi: Sende cin var; kim seni öldürmeğe çalışıyor?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Калабалък, „Джин чарпмъш сени!“ деди. „Сени ьолдюрмек истейен ким?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kalabalık, “Sende iblis var! Kim seni öldürmeye çalışıyor?” diye karşılık verdi.