John 7:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kudüs’lü bazı Yahudiler, “Öldürmek istedikleri adam bu değil mi?” dediler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeruşalimliler’in bazıları, “Öldürmek istedikleri adam bu değil mi?” diyorlardı.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yeruşalim halkından bazıları şöyle dediler: “Öldürmeye çalıştıkları adam bu değil mi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeruşalimlilerin bazıları, Öldürmek istedikleri adam bu değil mi? diyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İmdi Yeruşalimlilerden bazıları dediler: Öldürmeğe uğraştıkları bu değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeruşalimliler'den bazıları, “Öldürmeye fırsat kolladıkları kişi bu değil mi?” dediler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İmdi Yeruşalimlilerden bazıları dediler: Öldürmeğe uğraştıkları bu değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йерушалимлилер'ин базъларъ, „Ьолдюрмек истедиклери адам бу деил ми?“ дийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bunun üzerine Yeruşalem’den bazıları, “Öldürmeğe çalıştıkları adam bu değil mi?” dediler.