John 7:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013
Bayramın son ve en önemli günü İsa ayağa kalkıp yüksek sesle şöyle dedi: “Bir kimse susamışsa bana gelsin, içsin.
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Bayramın son ve en önemli günü İsa ayağa kalktı, yüksek sesle şöyle dedi: “Bir kimse susamışsa bana gelsin, içsin.
Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)
Bayramın sonuncu ve en önemli günü İsa ayağa kalkıp yüksek sesle şöyle dedi: “Bir kimse susamışsa bana gelsin ve içsin.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Bayramın son ve en önemli günü İsa ayağa kalktı, yüksek sesle şöyle dedi: Bir kimse susamışsa bana gelsin, içsin.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Bayramın sonuncu büyük gününde, İsa durup çağırarak dedi: Eğer bir kimse susarsa, bana gelip içsin.
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Bayramın sonuncu ve en önemli günü İsa ayakta durup yüksek sesle şunları söyledi: “Kim susarsa bana gelsin ve içsin.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Bayramın sonuncu büyük gününde, İsa durup çağırarak dedi: Eğer bir kimse susarsa, bana gelip içsin.
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Байрамън сон ве ен ьонемли гюню Иса аяа калктъ, йюксек сесле шьойле деди: „Бир кимсе сусамъшса бана гелсин, ичсин.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Bayramın son ve en büyük gününde, Yeşua ayağa kalkıp yüksek sesle, “Eğer bir kimse susadıysa, bana gelsin ve içsin!
Önerilen Kitaplar