John 7:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Muhafızlar, “Şimdiye kadar hiç kimse bu adam gibi konuşmadı!” diye cevap verdiler.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Görevliler, “Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır” karşılığını verdiler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Polisler şöyle cevap verdiler: “Hiçbir insan hiçbir zaman bu adam gibi konuşmamıştır.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Görevliler, Hiç kimse hiçbir zaman bu adamın konuştuğu gibi konuşmamıştır karşılığını verdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Memurlar cevap verdiler: Kimse asla böyle söylememiştir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Görevliler, “Hiçbir zaman, hiç kimse O'nun konuştuğu gibi konuşmadı” diye yanıtladılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Memurlar cevap verdiler: Kimse asla böyle söylememiştir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Гьоревлилер, „Хич кимсе хичбир заман бу адамън конуштуу гиби конушмамъштър“ каршълъънъ вердилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Görevliler, “Hiç kimse bu adam gibi konuşmamıştır!” diye karşılık verdiler.