John 8:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Siz insan aklıyla hüküm veriyorsunuz. Ben kimseye hükmetmem.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Siz insan gözüyle yargılıyorsunuz. Ben kimseyi yargılamam.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Siz insan gözüyle yargılıyorsunuz, ama ben kimseyi yargılamam.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Siz insan gözüyle yargılıyorsunuz. Ben kimseyi yargılamam.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Siz bedene göre hükmedersiniz; ben hiç kimseye hükmetmem.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Siz insan gözüyle yargı yürütüyorsunuz. Ben hiç kimseyi yargılamam.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Siz bedene göre hükmedersiniz; ben hiç kimseye hükmetmem.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сиз инсан гьозюйле яргълъйорсунуз. Бен кимсейи яргъламам.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Siz bedene göre yargıda bulunuyorsunuz. Ben kimseyi yargılamam.