John 8:38 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ben size semavî Babam’ın huzurunda gördüklerimi anlatıyorum, sizse babanızdan duyduklarınızı yapıyorsunuz.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben Babam’ın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Babamʼın yanında gördüklerimi anlatıyorum. Siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ben Babamın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ben Babamın yanında gördüklerimi söyliyorum; siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ben Baba'nın yanında gördüklerimi bildiriyorum, sizse kendi babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ben Babamın yanında gördüklerimi söyliyorum; siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен Бабам'ън янънда гьордюклерими сьойлюйорум, сиз де бабанъздан ишиттиклеринизи япъйорсунуз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ben Babam’la gördüğüm şeyleri söylüyorum, siz de babanızla gördüklerinizi yapıyorsunuz.”