John 8:4 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Hoca, bu kadın zina ederken suçüstü yakalandı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Din bilginleri ve Ferisiler, zina ederken yakalanmış bir kadın getirdiler. Kadını orta yere çıkararak İsa’ya, “Öğretmen, bu kadın tam zina ederken yakalandı” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Ey öğretmen! Bu kadın tam zina ederken yakalandı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsaya dediler: Muallim, bu kadın zina işlemekte iken tutuldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsa'ya, “Öğretmen” dediler, “Bu kadın zina işlerken suçüstü yakalandı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsaya dediler: Muallim, bu kadın zina işlemekte iken tutuldu.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kadını orta yere dikip, “Öğretmen, bu kadını tam zina ederken bulduk” dediler.