John 8:43 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Çünkü sözümü dinlemeye tahammül edemiyorsunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Benim söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Neden söylediğimi anlamıyorsunuz? Çünkü benim sözümü dinlemiyorsunuz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne dediğimi niçin anlamıyorsunuz? Çünkü sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Neden söylediğimi anlamıyorsunuz? Çünkü benim sözümü dinlemiyorsunuz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сьойледиклерими неден анламъйорсунуз? Беним сьозюмю динлемейе даянамъйорсунуз да ондан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Söylediğimi neden anlamıyorsunuz? Çünkü sözümü dinleyemiyorsunuz.