John 8:46 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Aranızda kim benim günah işlediğimi ispat edebilir? Hakikati söylüyorsam, neden bana inanmıyorsunuz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Sizlerden kim günah işlediğimi kanıtlayabilir? Madem gerçeği söylüyorum, neden bana inanmıyorsunuz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bende günah olduğunu sizden kim ispat eder? Ben hakikati söyliyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bende günah olduğunu içinizden kim kanıtlayabilir? Madem gerçeği söylüyorum, neden bana iman etmiyorsunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bende günah olduğunu sizden kim ispat eder? Ben hakikati söyliyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хангиниз бана гюнахлъ олдууму канътлаябилир? Герчеи сьойлюйорсам, ничин бана иман етмийорсунуз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hangi biriniz beni günahla suçluyor? Eğer gerçeği söylüyorsam, neden bana iman etmiyorsunuz?