John 8:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Musa Tevrat’ta böylelerini taşlayarak öldürmemizi emrediyor. Sen ne diyorsun?”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Musa, Yasa’da bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Musa bize Tevratʼta böyle kadınların taşlanmasını buyurmuştur. Peki, sen ne dersin?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Musa, Yasada bize böyle kadınların taşlanmasını buyurdu, sen ne dersin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bu gibilerin taşlanmasını Musa şeriatte bize emretmiştir; sen ise, ne dersin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Musa Kutsal Yasa'da bu gibilerin taşlanmasını bize buyurmuştur. Sen bu işe ne dersin?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bu gibilerin taşlanmasını Musa şeriatte bize emretmiştir; sen ise, ne dersin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Муса, Яса'да бизе бьойле кадънларън ташланмасънъ буйурду, сен не дерсин?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yasa’da Moşe bize böyle kadınların taşlanmasını buyurmuştur. Bu kadın hakkında sen ne diyorsun?”