John 9:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Anne babası şöyle cevap verdi: “Bu bizim oğlumuz. Onun doğuştan kör olduğunu biliyoruz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adamın annesiyle babası şu karşılığı verdiler: “Bunun bizim oğlumuz olduğunu ve kör doğduğunu biliyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Annesi babası şöyle cevap verdiler: “Bu bizim oğlumuzdur. Kör doğduğunu da biliyoruz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adamın annesiyle babası şu karşılığı verdiler: Bunun bizim oğlumuz olduğunu ve kör doğduğunu biliyoruz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Anası babası cevap verip dediler: Bunun bizim oğlumuz olduğunu, ve kör doğduğunu biliyoruz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Anasıyla babası, “Bunun oğlumuz olduğunu ve kör doğduğunu biliyoruz” dediler,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Anası babası cevap verip dediler: Bunun bizim oğlumuz olduğunu, ve kör doğduğunu biliyoruz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адамън аннесийле бабасъ шу каршълъъ вердилер: „Бунун бизим олумуз олдууну ве кьор додууну билийоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Annesiyle babası onlara, “Bunun bizim oğlumuz olduğunu ve doğuştan kör olduğunu biliyoruz.