John 9:26 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ona, “Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı?” diye sordular.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O zaman ona, “Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı?” dediler.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ona tekrar sordular: “O sana ne yaptı? Senin gözlerini nasıl açtı?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

O zaman ona, Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı? dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendisine dediler: O sana ne yaptı? gözlerini nasıl açtı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeniden sordular: “Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendisine dediler: O sana ne yaptı? gözlerini nasıl açtı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О заман она, „Сана не яптъ? Гьозлерини насъл ачтъ?“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona yine, “Sana ne yaptı? Gözlerini nasıl açtı?” dediler.