John 9:36 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Adam, “Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim” dedi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adam şu yanıtı verdi: “Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Adam cevap verdi: “Efendim, O kimdir? Söyle de, Oʼna iman edeyim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adam şu yanıtı verdi: Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O cevap verip dedi: Ya Rab, kimdir ki, ona iman edeyim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adam, “Efendim, kendisine iman etmem istenen kişi kimdir?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O cevap verip dedi: Ya Rab, kimdir ki, ona iman edeyim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адам шу янътъ верди: „Ефендим, О кимдир? Сьойле де кендисине иман едейим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adam, “Ey Efendimiz, o kimdir ki, kendisine iman edeyim” diye yanıtladı.