Jonah 1:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu olaydan ötürü denizciler RAB’den öyle korktular ki, O’na kurbanlar sundular, adaklar adadılar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu olaydan ötürü denizciler RABden öyle korktular ki, Ona kurbanlar sundular, adaklar adadılar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman bu adamlar RABDEN çok korktular; ve RABBE kurban kestiler, ve adaklar adadılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu olaydan ötürü denizciler RAB 'den öyle korktular ki, O'na kurbanlar sundular, adaklar adadılar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman bu adamlar RABDEN çok korktular; ve RABBE kurban kestiler, ve adaklar adadılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу олайдан ьотюрю денизджилер РАБ 'ден ьойле корктулар ки, О'на курбанлар сундулар, адаклар ададълар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman adamlar Yahve'den çok korktular; ve Yahve'ye kurban kestiler ve adaklar adadılar.