Jonah 1:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB bir gün Amittay oğlu Yunus’a, “Kalk, Ninova’ya, o büyük kente git ve halkı uyar” diye seslendi, “Çünkü kötülükleri önüme kadar yükseldi.”

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kalk, Nineveye, o büyük şehre, git, ve ona karşı çağır; çünkü onların kötülüğü benim önüme kadar çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kalk, Nineveye, o büyük şehre, git, ve ona karşı çağır; çünkü onların kötülüğü benim önüme kadar çıktı.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kalk, Ninova'ya, o büyük kente git ve ona karşı duyur; çünkü onların kötülükleri önüme kadar çıktı.”