Jonah 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yunus, “İbrani’yim” diye karşılık verdi, “Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RAB’be taparım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yunus, İbraniyim diye karşılık verdi, Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RABbe taparım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Ben İbranîyim; denizi ve karayı yaratan göklerin Allahı RABDEN korkuyorum.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yunus, “İbrani'yim” diye karşılık verdi, “Denizi ve karayı yaratan Göklerin Tanrısı RAB 'be taparım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Ben İbranîyim; denizi ve karayı yaratan göklerin Allahı RABDEN korkuyorum.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йунус, „Ибрани'йим“ дийе каршълък верди, „Денизи ве карайъ яратан Гьоклерин Танръсъ РАБ 'бе тапаръм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, “Ben İbrani'yim, denizi ve karayı yaratan göğün Tanrısı Yahve'den korkarım” dedi.