Jonah 2:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni engine, denizin ta dibine fırlattın. Sular sardı çevremi. Azgın dalgalar geçti üzerimden.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni engine, denizin ta dibine fırlattın. Sular sardı çevremi. Azgın dalgalar geçti üzerimden.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü beni engine, denizlerin yüreğine attın, Ve beni seller sardı; Hep dalgaların, ve mevcelerin üzerimden geçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni engine, denizin ta dibine fırlattın. Sular sardı çevremi. Azgın dalgalar geçti üzerimden.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü beni engine, denizlerin yüreğine attın, Ve beni seller sardı; Hep dalgaların, ve mevcelerin üzerimden geçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени енгине, денизин та дибине фърлаттън. Сулар сардъ чевреми. Азгън далгалар гечти юзеримден.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü beni derinliklere, Denizlerin yüreğine attın. Seller çevremi sardı. Bütün dalgaların ve dev dalgaların üzerimden geçti.