Jonah 2:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Huzurundan kovuldum dedim, Yine de göreceğim kutsal tapınağını. kutsal tapınağını nasıl göreceğim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve ben dedim: Senin gözlerinin önünden kovuldum; Fakat yine senin mukaddes mabedine bakacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Huzurundan kovuldum’ dedim, ‘Yine de göreceğim kutsal tapınağını.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve ben dedim: Senin gözlerinin önünden kovuldum; Fakat yine senin mukaddes mabedine bakacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Хузурундан ковулдум‘ дедим, ‚Йине де гьореджеим кутсал тапънаънъ.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

'Senin gözünden kovuldum, Ama yine de kutsal tapınağına bakacağım' dedim.