Jonah 2:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beni sular kuşattı, ta cana kadar; Çevremi engin aldı; Başıma yosunlar sarıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sular boğacak kadar kuşattı beni, Çevremi enginler sardı, Yosunlar dolaştı başıma.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beni sular kuşattı, ta cana kadar; Çevremi engin aldı; Başıma yosunlar sarıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сулар боаджак кадар кушаттъ бени, Чевреми енгинлер сардъ, Йосунлар долаштъ башъма.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sular beni canıma kadar kuşattı. Derinlik çevremi sardı. Yosunlar başıma dolandı.