Jonah 2:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İçimde canım bayılınca RABBİ andım; Ve duam sana, mukaddes mabedinin içine vardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Soluğum tükenince seni andım, ya RAB, Duam sana, kutsal tapınağına erişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İçimde canım bayılınca RABBİ andım; Ve duam sana, mukaddes mabedinin içine vardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Солуум тюкениндже сени андъм, я РАБ, Дуам сана, кутсал тапънаъна еришти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Canım içimde bayıldığında, Yahve'yi hatırladım. Duam sana, kutsal tapınağına ulaştı.