Jonah 3:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ninova halkı Tanrı’ya inandı. Oruç ilan ederek büyüğünden küçüğüne hepsi çula sarındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ninova halkı Tanrıya inandı. Oruç ilan ederek büyüğünden küçüğüne hepsi çula sarındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Nineve halkı Allaha inandılar; ve oruç ilân ettiler, ve büyüğünden küçüğüne kadar çullar sarındılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ninova halkı Tanrı'ya inandı. Oruç ilan ederek büyüğünden küçüğüne hepsi çula sarındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Nineve halkı Allaha inandılar; ve oruç ilân ettiler, ve büyüğünden küçüğüne kadar çullar sarındılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нинова халкъ Танръ'я инандъ. Оруч илан едерек бюйююнден кючююне хепси чула саръндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ninova halkı Tanrı'ya inandı; oruç ilan ettiler ve büyüğünden küçüğüne kadar çula sarındılar.