Jonah 3:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ninova Kralı olanları duyunca, tahtından kalkıp kaftanını çıkardı; çula sarınarak küle oturdu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ninova Kralı olanları duyunca, tahtından kalkıp kaftanını çıkardı; çula sarınarak küle oturdu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve bu söz Nineve kıralına erişti, ve tahttan kalktı, ve üzerinden kaftanını çıkardı, ve çul sarınıp kül üzerine oturdu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ninova Kralı olanları duyunca, tahtından kalkıp kaftanını çıkardı; çula sarınarak küle oturdu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve bu söz Nineve kıralına erişti, ve tahttan kalktı, ve üzerinden kaftanını çıkardı, ve çul sarınıp kül üzerine oturdu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нинова Кралъ оланларъ дуйунджа, тахтъндан калкъп кафтанънъ чъкардъ; чула сарънарак кюле отурду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu haber Ninova Kralı'na ulaştı; tahtından kalktı, kaftanını çıkardı, çula sarındı ve küle oturdu.