Jonah 3:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kim bilir? belki Allah döner ve nadim olur, ve kızgın öfkesinden döner de, yok olmayız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Belki o zaman Tanrı fikrini değiştirip bize acır, kızgın öfkesinden döner de yok olmayız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kim bilir? belki Allah döner ve nadim olur, ve kızgın öfkesinden döner de, yok olmayız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Белки о заман Танръ фикрини деиштирип бизе аджър, къзгън ьофкесинден дьонер де йок олмайъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kim bilir? Belki Tanrı döner ve vazgeçer, kızgın öfkesinden döner de, mahvolmayız."