Jonah 4:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrı’nın sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrının sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat ertesi gün sabah olurken Allah bir kurt hazırladı, ve kurt asma kabağını vurdu, o da kurudu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama ertesi gün şafak sökerken, Tanrı'nın sağladığı bir bitki kurdu keneotunu kemirip kuruttu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat ertesi gün sabah olurken Allah bir kurt hazırladı, ve kurt asma kabağını vurdu, o da kurudu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама ертеси гюн шафак сьокеркен, Танръ'нън саладъъ бир битки курду кенеотуну кемирип курутту.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Tanrı ertesi gün şafak vakti bir kurt hazırladı ve asmayı çiğnedi, o da kurudu.