Joshua 1:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB’bin kulu Musa’nın, ‘Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek’ dediğini anımsayın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbin kulu Musanın, Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek dediğini anımsayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABBİN kulu Musanın: Allahınız RAB size rahat verdi, ve size bu diyarı verecek, diyerek size emrettiği sözü hatırlayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB 'bin kulu Musa'nın, ‘Tanrınız RAB bu ülkeyi size verip sizi rahata erdirecek’ dediğini anımsayın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABBİN kulu Musanın: Allahınız RAB size rahat verdi, ve size bu diyarı verecek, diyerek size emrettiği sözü hatırlayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ 'бин кулу Муса'нън, ‚Танрънъз РАБ бу юлкейи сизе верип сизи рахата ердиреджек‘ дедиини анъмсайън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin size buyurduğu şu sözü hatırlayın: 'Tanrınız Yahve size rahat verecek ve size bu diyarı verecek.