Joshua 1:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Önderler Yeşu’ya, “Bize ne buyurduysan yapacağız” diye karşılık verdiler, “Bizi nereye gönderirsen gideceğiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Önderler Yeşuya, Bize ne buyurduysan yapacağız diye karşılık verdiler, Bizi nereye gönderirsen gideceğiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşua cevap verip dediler: Bize emrettiğin her şeyi yapacağız, ve bizi her nereye gönderirsen gideceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Önderler Yeşu'ya, “Bize ne buyurduysan yapacağız” diye karşılık verdiler, “Bizi nereye gönderirsen gideceğiz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşua cevap verip dediler: Bize emrettiğin her şeyi yapacağız, ve bizi her nereye gönderirsen gideceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьондерлер Йешу'я, „Бизе не буйурдуйсан япаджаъз“ дийе каршълък вердилер, „Бизи нерейе гьондерирсен гидеджеиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlar Yeşu'ya yanıt verip dediler: “Bize buyurduğun her şeyi yapacağız ve bizi nereye gönderirsen gideceğiz.