Joshua 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana güçlü ve yürekli ol demedim mi? Korkma, yılma. Çünkü Tanrın RAB gideceğin her yerde seninle birlikte olacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana güçlü ve yürekli ol demedim mi? Korkma, yılma. Çünkü Tanrın RAB gideceğin her yerde seninle birlikte olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sana emretmedim mi? Kuvvetli ol ve yürekli ol; korkma ve yılgınlığa düşme; çünkü yürüyeceğin her yerde Allahın RAB seninle beraberdir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana güçlü ve yürekli ol demedim mi? Korkma, yılma. Çünkü Tanrın RAB gideceğin her yerde seninle birlikte olacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sana emretmedim mi? Kuvvetli ol ve yürekli ol; korkma ve yılgınlığa düşme; çünkü yürüyeceğin her yerde Allahın RAB seninle beraberdir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана гючлю ве йюрекли ол демедим ми? Коркма, йълма. Чюнкю Танрън РАБ гидеджеин хер йерде сенинле бирликте оладжак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sana buyurmadım mı? Güçlü ve cesur ol. Korkma. Yılma, çünkü Tanrın Yahve gitmekte olduğun her yerde seninledir.”