Joshua 10:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu ve İsrailliler düşmanı çok ağır bir yenilgiye uğratıp tamamını yok ettiler. Kurtulabilenler surlu kentlere sığındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu ve İsrailliler düşmanı çok ağır bir yenilgiye uğratıp tamamını yok ettiler. Kurtulabilenler surlu kentlere sığındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, onlar telef oluncıya kadar, ve artakalanları duvarlı şehirlere girinciye kadar, Yeşu ve İsrail oğulları onları büyük vuruşla vurmağı bitirdikleri zaman,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu ve İsrailliler düşmanı çok ağır bir yenilgiye uğratıp tamamını yok ettiler. Kurtulabilenler surlu kentlere sığındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, onlar telef oluncıya kadar, ve artakalanları duvarlı şehirlere girinciye kadar, Yeşu ve İsrail oğulları onları büyük vuruşla vurmağı bitirdikleri zaman,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу ве Исраиллилер дюшманъ чок аър бир йенилгийе уратъп тамамънъ йок еттилер. Куртулабиленлер сурлу кентлере съъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu ile İsrael'in çocukları onları tükeninceye kadar büyük vuruşla öldürdükten ve onlardan artakalanlar surlu kentlere girdikten sonra,