Joshua 10:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşu onlara, “Korkmayın, yılmayın; güçlü ve yürekli olun” dedi, “RAB savaşacağınız düşmanların hepsini bu duruma getirecek.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşu onlara, Korkmayın, yılmayın; güçlü ve yürekli olun dedi, RAB savaşacağınız düşmanların hepsini bu duruma getirecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yeşu onlara dedi: Korkmayın, ve yılgınlığa düşmeyin; kuvvetli olun, ve yürekli olun; çünkü cenketmekte olduğunuz bütün düşmanlarınıza RAB böyle yapacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşu onlara, “Korkmayın, yılmayın; güçlü ve yürekli olun” dedi, “ RAB savaşacağınız düşmanların hepsini bu duruma getirecek.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yeşu onlara dedi: Korkmayın, ve yılgınlığa düşmeyin; kuvvetli olun, ve yürekli olun; çünkü cenketmekte olduğunuz bütün düşmanlarınıza RAB böyle yapacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешу онлара, „Коркмайън, йълмайън; гючлю ве йюрекли олун“ деди, „ РАБ савашаджаънъз дюшманларън хепсини бу дурума гетиреджек.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşu onlara şöyle dedi: "Korkmayın ve yılmayın. Güçlü ve cesur olun; çünkü Yahve, savaşmakta olduğunuz bütün düşmanlarınıza böyle yapacaktır.”